PARIS, ngày 26.10.2015 (PTTPGQT) – Văn phòng Tổ hợp Luật sư The Tammy Tran Law Firm vừa gửi đến Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế tin loan hôm 23-10-2015 trên Đài Truyền hình Quốc gia Hoa Kỳ FOX mà ký giả Isaih Carey, trong chương trình Fox 26 News, gọi là “Tranh chấp mang tầm vóc quốc tế về một Ngôi chùa Phật giáo”. Sau đây bản dịch Việt ngữ của Tổ hợp Luật sư :
Tranh Chấp Mang Tầm Vóc Quốc Tế về Một Ngôi Chùa Phật Giáo
Phóng viên Đài : Điều tôi nói là tranh chấp khiến một Nhà Sư lên tiếng đòi hỏi, và một luật sư ở Houston nói đây là một mưu thuật rất đáng sợ. Đề cập ở đây, với giọng nói thật ôn tồn, Hòa thượng Thích Huyền Việt thuộc Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất cho biết ông đã được gửi đến Mỹ để thu xếp những công việc hỗn độn. Công việc của ông là truy tầm một triệu ba trăm ngàn đô la do người Mỹ gốc Việt khắp nước và ngay tại Houston này cúng dường.
HT Thích Huyền Việt : Kính thưa toàn thể chư vị...
Thông dịch viên : Chúng tôi muốn thông báo đến tất cả quý vị trên toàn thế giới. Chúng tôi đang đòi hỏi công lý
Phóng viên Đài : Theo đơn kiện ở Houston, thì vào năm 2014 khi Nhà Lãnh đạo của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Đức Tăng Thống Thích Đức Quảng Độ ở Việt Nam cho phép một nhóm ở Houston xử dụng tên của tổ chức [Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất] để quyên tiền xây dựng một ngôi chùa. Một vài người có tên trong phe bị cáo trong vụ kiện là Thích Giác Đẳng, Steven Dieu, và Hoàng Bách. Đơn kiện cho biết nhóm Houston xử dụng một triệu ba trăm ngàn đô la để xây dựng ngôi chùa ở California ; nhưng vào tháng 9 năm 2015, chùa bị bán mà không có sự cho phép của Giáo Hội Mẹ ở Việt Nam. Theo lời Hòa thượng :
HT Thích Huyền Việt : Kính thưa quý vị, ngôi chùa…
Thông dịch viên : Chúng tôi rất thất vọng về việc bán ngôi chùa…
Phóng viên Đài : Tammy Trần thuộc Tổ hợp [The Tammy Tran Law Firm] đại diện cho cư dân Texas [những người] đã cúng dường và cho vay bỏ vào ngôi chùa với tổng số năm trăm nghìn đô la [và $800,000 cho mượn không có lời] để xây dựng [mua] chùa. Bà cho biết phe bị cáo đã bán chùa ít nhất là một triệu, nhưng đến nay vẫn chưa trưng và đưa ra các tài liệu chi tiết về vịệc tiền đi đâu.
Luật sư Trần Tâm : Một triệu ba trăm ngàn đô la, đối với nhiều người Việt Nam phải làm việc rất vất vả để cúng dường [thì] -- mười đô la, năm đô la…– [mang ý nghĩa rất lớn đối với Giáo Hội …]
Phóng viên Đài : [Luật sư] Trần hiện nay yêu cầu quan tòa đòi các bị cáo giải thích tiền ở đâu, và hoàn trả [thế nào] cho những người cúng dường"
Luật sư Trần Tâm : Tiền đang ở đâu ?"